داستان‌های چند‌کلمه‌ای

پ.ن: داستانک‌هایی که در زیر می‌خوانید در اصل شش‌کلمه‌ای‌اند که ناچار در ترجمه گاهی کم و زیاد شده‌اند. در مقدمه‌ی این داستانک‌ها آمده است: " ما به اختصار سخن می‌گوییم: همینگوی یک‌بار داستانی با شش کلمه نوشت ("حراج: کفش بچه، تا حالا کسی نپوشیده.") و آن را بهترین کارش دانست. ما هم از نویسنده‌های علمی-تخیلی، فانتزی، و وحشت در حوزه‌های کتاب، تلویزیون، فیلم، و گیم خواستیم خودشان را امتحان کنند."

اصلِ داستان‌ها را در این‌جا ببینید.

 

١. برخورد در خلا. مدارها از هم دور می‌افتند. ای عشق، خدانگهدار.

                                                                                  دیوید برین

٢. از آسمان‌خراش‌های شعله‌ور، مردم بال در می‌آورند.

                                                                      گریگوری مگوآر

٣. می‌گویم خداحافظ، با دست‌های خونی.

                                                     فرانک میلر

۴. روزِ بی‌حاصل. عمرِ بی‌حاصل. بیابان، لطفا.

                                                         استیون مِرِتِسکی

۵. همدیگر را بوسیدیم. زن ذوب شد. زمین‌شور، لطفا.

                                                                    جیمز پاتریک کِلی

۶. من آینده‌ی توام، بچه. گریه نکن.

                                           استیون باکستر

٧. مرده‌ام. دلم برایت تنگ شده. بوس...؟

                                                   نیل گایمن

٨. بارید، بارید، بارید، و اصلا بند نیامد.

                                               هاوارد وال‌دراپ

٩. باهاش ازدواج نکن. خانه بخر.

                                        استیون آر. دونالدسون

١٠. ماشینِ زمان به آینده می‌رسد...کسی نیست.

                                                               هری هریسون

١١. تیک تاک تیک تاک تیک تاک.

                                      نیل استیونسون

١٢. گم‌شده‌ها باز پیدا شدند. چه بد!

                                            گرئرن گیبسون

١٣. دستِ آخر، دیگر حرفی نداشت.

                                          گریگوری مگوآر

  
نویسنده : درخت ابدی ; ساعت ۱:۳٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٩/٤/٦