پایه‌ی سنگی

«وقتی یادبودها را درهم می‌شکنید، مراقبِ پایه‌ی سنگی باشید. ممکن است دوباره به کار بیاید.

حتا برای درنگ کردن نیز باید تصمیم گرفت.

پایانِ خوش هم فقط یک پایان است.

ضرب‌المثل‌ها همدیگر را نقض می‌کنند. و حکمتِ عوام نیز دقیقا همین است.

"هیچ‌وقت دیر نیست." سارق این را گفت و ساعتِ او را دزدید.

همه‌ی خیالاتِ متفاوتِ ما روی هم واقعیتِ مشترک را عرضه می‌کنند».

(از فکرهای اصلاح‌نشده؛ گزیده‌ی آفوریسم‌ها، استانیسلاو یرژی لِتس، ترجمه‌ی امید مهرگان، فرهنگ صبا، چاپِ اول: 1388، ص30، 38، 39، 45، 47،49).

/ 20 نظر / 71 بازدید
نمایش نظرات قبلی
آنا

من اولن جملات نغز دوست ندارم

ميله بدون پرچم

سلام جمله اول خيلي دلنشين بود [ناراحت]

مهرگان

به به . دلمان حال آمد! جمله ی اول شبیه خراب نکردن همه ی پلهای پشت سر می مونه. اکه منظور جمله همینه همیشه درسته اما درباره ی یادبودها بسته به آد مش فرق میکنه! حکمت عوام واقعا چه به درد میخوره؟! برام جالبه که تا روز ابد همواره همین ضربالمثلها رو تکرار کرده و به کار خواهیم بست... فکرهای اصلاح نشده! عنوان کتاب چ بوده که این ترجمه شده؟[لبخند]

بی نام

خوشم اومد درخت جان. ایده های قشنگی بود، یه چند تا هم من دارم که چشم یاری کنه می ذارم تو وبلاگ

الي

سلام، زيبا بود ؛ مخصوصا جمله اول.

فرزانه

سلام این جمله ها بهتر از شعر می توانند آدم را بنشانند به درنگیدن ! دومین جمله به نظرم مهم ترین جمله و در عین حال تراژیک ترین آنهاست

لادن

همه ی جملات جالب بود مخصوصا اولی و دومی

آزاده

خیلی قشنگ بود مخصوصا که پایان خوش هم فقط یه پایانه.تا حالا بهش فکر نکرده بودم